ÇöÀçÀ§Ä¡: HOME > ¸®ºä¸®½ºÆ® > ³ëÆ®ºÏ¸®ºä
   »ó±â ¸®ºä Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç°ú ½ÇÁ¦ ÆǸŵǴ Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç °£¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖ°­ÀÇ ¼º´ÉÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ LG-IBM T41 GGK (Á¦ 2ºÎ)
ÀÌ ±â»ç´Â 11°³ÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µî·ÏÀϽà : 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 5:20:32 


T41Àº 2003³â 3¿ù¿¡ ¹ßÇ¥µÈ T40¿¡¼­ ÀϺΠ»ç¾çÀ» º¯°æÇÑ ¸¶ÀÌ³Ê ¾÷±×·¹ÀÌµå ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ÜÇüÀûÀΠƯ¡Àº ±âÁ¸ T40 ½Ã¸®Áî¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ThinkPad ¼øÁ¾ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â '°ËÀº»ö ¹Ú½ºÇü µðÀÚÀÎ'°ú ¿ìÃø ÇÏ´ÜÀÇ '»ï»ö ·Î°í'´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. T40 ¸®ºä¿¡¼­µµ ÁöÀûÇßÁö¸¸ T41Àº °¡Àå ¾ãÀº °÷ÀÎ Àü¸éºÎ µÎ²²°¡ 26.6mmÀε¥, ÀÌ´Â 24.9mm µÎ²²ÀÇ ¼­ºê³ëÆ®ºÏ X31°ú ºÒ°ú 1.7mm Â÷ÀÌ ¹Û¿¡ ³ªÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ½½¸²ÇÑ µÎ²²¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 14.1ÀÎÄ¡ ¾×Á¤À» žÀçÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ »ó´ëÀûÀÎ µÎ²²°¨¿¡ À־´Â X31º¸´Ù ÈξÀ ¾ã´Ù´Â ´À³¦À» ÁØ´Ù. »óÆÇÀ» ´Ý°í ¸ÖÂġ ¶³¾îÁø °÷¿¡¼­ T41À» º»´Ù¸é T41À» ¼­ºê³ëÆ®ºÏÀ¸·Î º¸´Â »ç¶÷µµ ÀûÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

T41 Àº T30±îÁö À̾îÁ®¿Ô´ø ƼŸ´½ ÇÕ±Ý ¼ÒÀ縦 ¹ö¸®°í ¸¶±×³×½·°ú ź¼Ò¼¶À¯°­È­Çöó½ºÆ½(CFRP:carbon fiber reinforced plastic)ÀÌ »ç¿ëµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾×Á¤ »óÆǺο¡´Â ¸¶±×³×½· ÇÕ±Ý ¼ÒÀç°¡ »ç¿ëµÇ¾ú°í, ÆÊ·¹½ºÆ®¸¦ ºñ·ÔÇÑ º»Ã¼ºÎ¿¡´Â ´Ü¼Ò¼¶À¯°­È­Çöó½ºÆ½ÀÌ Àû¿ëµÇ¾ú´Ù. »óÆÇ¿¡ ¸¶±×³×½· ÇÕ±ÝÀ» »ç¿ëÇß´ÙÁö¸¸ Áú°¨¿¡ À־´Â ±âÁ¸ ƼŸ´½À» »ç¿ëÇß´ø T30 ÀÌÇÏ ½Ã¸®Áî¿Í Å« Â÷ÀÌ°¡ ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±Ý¼Ó¼º ÀçÁú ƯÀ¯ÀÇ Â÷°¡¿î ´À³¦µµ ±×´ë·ÎÀÌ°í °­µµ°¡ ´À²¸Áö´Â °ÅÄ¥ÇÔµµ ¿©ÀüÇÏ´Ù. ¸¶±×³×½·Àº ÀÎÀå°­µµ°¡ °­ÇÑ ´ë½Å Ç¥¸é °­µµ°¡ ¾àÇÏ´Ù´Â ´ÜÁ¡À» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸³ª T41¿¡ »ç¿ëµÈ ¸¶±×³×½·Àº ÈñÅä·ù ¿ø¼ÒÀÇ ¹èÇÕÀÌ ÀߵǾî ÀÖ¾î ±âÁ¸ Á¦Ç°°ú °ÅÀÇ ´ëµîÇÑ Ç¥¸é °­µµ°¡ ´À²¸Áø´Ù.



ÀüÅëÀûÀÎ ºí·¢¹Ú½º µðÀÚÀΰú »óÆÇ ¿ìÃø ³¡ÀÚ¶ô¿¡¼­ °­ÇÑ ÀλóÀ» dz±â°í ÀÖ´Â 'IBM' »ï»ö ·Î°í´Â ThinkPad°¡ Áö´Ñ °¡Ä¡¿Í µ¶Æ¯ÇÑ °³¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â Æ®·¹À̵帶ũÀÌ´Ù. T41ºÎÅÍ´Â ±âÁ¸ÀÇ Åõ¹ÚÇÑ LGIBM ·Î°í°¡ ¾Æ´Ñ '¿À¸®Áö³Î IBM »ï»ö' ·Î°í°¡ ºÎÂøµÇ¾î Ãâ½ÃµÇ¾î IBM ¸Å´Ï¾ÆµéÀ» ÈíÁ·ÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­´Â LG-IBMÀÇ °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­µµ 'IBM ¸Å´Ï¾ÆµéÀ» À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¹è·Á - IBM ·Î°í¸¦ ±×´ë·Î!'¶ó°í ±¤°íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

T4* ½Ã¸®Áî´Â ±âÁ¸ÀÇ T30½Ã¸®Áî±îÁöÀÇ µÐŹÇÑ µÎ²²¸¦ ¼­ºê³ëÆ®ºÏÀÎ X ½Ã¸®ÁŭÀ̳ª ÃÖ¼ÒÈ­½ÃŲ 14.1ÀÎÄ¡ ½½¸²Çü ³ëÆ®ºÏÀÌ´Ù. ´öºÐ¿¡ ¼³°è»ó ÁÂ¿ì ¾×Á¤ º£Á©ºÎÀÇ Ãø¸é µÎ²²¿¡µµ Â÷ÀÌ°¡ Àִµ¥, »óÆÇ ¿ÞÂÊ Ãø¸éºÎ À­ºÎºÐÀÌ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ºñÇØ 5mm Á¤µµ Ä¿ÆõǾî ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â T41ÀÇ Àü¸éºÎ µÎ²²°¡ 26.6mm¿¡ ÇØ´çÇÒ Á¤µµ·Î ½½¸²ÇØÁ³±â ¶§¹®Àε¥, ±âÁ¸ÀÇ µðÀÚÀÎÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 º»Ã¼ ¿ÞÂÊ Ãø¸éºÎ¿¡ 2°³ÀÇ PCMCIA ½½·Ô°ú ¿­¹è±â±¸¸¦ À§ÇÑ °ø°£À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù.



±Ý¼ÓÀÌ ±×´ë·Î µå·¯³ª ÀÖ´Â ÈùÁöºÎ°¡ ÀüüÀûÀ¸·Î ¹«°Å¿òÀÌ ´À²¸Áö´Â ThinkPad ƯÀ¯ÀÇ °ËÀº»ö »óÆÇ¿¡¼­ »çÀ̹öƽÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â Æ÷ÀÎÆ® ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. T30 ½Ã¸®Áîµµ T4* ½Ã¸®Áîó·³ ±Ý¼Ó ÈùÁöºÎ¸¦ ³ëÃâ½ÃÄ×À¸³ª Åõ¹ÚÇÑ ¾×Á¤ ÄÉÀÌºí º¸È£ Ä¿¹ö°¡ ±×´ë·Î Àû¿ëµÇ¾î ÀÖ¾î ±×¸® °í±Þ½º·´°Ô º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª T4*½Ã¸®Áî´Â µÐŹÇØ º¸ÀÌ´ø ¾×Á¤ ¿¬°á ÄÉÀÌºí º¸È£ Ä¿¹ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í º»Ã¼¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ½½¸²ÇÏ°Ô ´Ùµë¾ú±â ¶§¹®ÀÎÁö, µ¿ÀÏÇÑ Çü½ÄÀÇ ±Ý¼Ó ÈùÁö°¡ ÈξÀ °í±Þ½º·´°Ô ´À²¸Áø´Ù.

±âÁ¸ T30 ½Ã¸®Áî±îÁö´Â Àü¸éºÎ Á¿ìÃø¿¡ À§Ä¡ÇÑ µÎ °³ÀÇ ·¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² ´ç°Ü¾ß »óÆÇÀÌ °³¹æµÇ¾úÀ¸³ª T40ºÎÅÍ´Â ÇÑ °³ÀÇ ·¡Ä¡¸¸À¸·Î ³ëÆ®ºÏÀ» °íÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â µÎ °³ÀÇ °í¸®¸¦ ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ »óÆÇ °³¹æÀÌ ÈξÀ Æí¸®ÇØ Á³´Ù. T ½Ã¸®Á ¼³°èÇÑ ÀϺ» IBM ¿£Áö´Ï¾î¿¡ µû¸£¸é ¿ø·¡ T40 ½Ã¸®Á ¼³°èÇÒ ¶§ ·¡Ä¡ ¾øÀÌ °³Æó°¡ °¡´ÉÇÑ ±¸Á¶¸¦ ¿°µÎÇØ µÎ¾úÀ¸³ª '¾ÈÁ¤¼º'°ú '±â´É¼º'À» °í·ÁÇÏ¿© '1·¡Ä¡ ¹æ½Ä'À» À¯ÁöÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ·¡Ä¡¸¦ ¿À¸¥ÂÊ¿¡ Çϳª¸¸ µÐ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â »óÆÇ ¿ÞÂÊ Ãø¸éºÎ¿¡ ¹«¼±·£ ¼ö½ÅÀ» À§ÇÑ ¾ÈÅ׳ª°¡ ¹èÄ¡µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ¾ø±â¿¡ À̸¦ »óÆÇ Àü¸éºÎ ¿ÞÂÊÀ¸·Î À̵¿½ÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù.



T41¿¡´Â SXGA+ ÇØ»óµµÀÇ 14.1ÀÎÄ¡ TFT ¾×Á¤ÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù R50¿¡ žÀçµÇ¾î »ç¿ëÀÚµé·ÎºÎÅÍ È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´ø FlexView Display ¾×Á¤ÀÌ Ã¤¿ëµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ¸®ºä ¸ðµ¨ÀÌ ThinkPad ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨ÀÓ¿¡µµ ÃÖ±Ù °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖ´Â ±¤½Ã¾ß°¢ ¾×Á¤À» žÀçÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡Àº ¿©ÀüÈ÷ ¾Æ½¬¿î ºÎºÐ Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁö ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¿ë ´ëÀÀ ¸ðµ¨Àº 15ÀÎÄ¡ ÀÌ»óÀÇ ¾×Á¤À» žÀçÇÑ Á¦Ç°À̾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é °íÈÖµµ ±¤½Ã¾ß°¢ ¾×Á¤ÀÇ ¼ÒºñÀü·ÂÀ» ÀǽÄÇÏ¿© À̵¿¼ºÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ ÀǵµÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª Â÷ÈÄ ¸ðµ¨ºÎÅÍ´Â T ½Ã¸®Áî¿¡¼­µµ ¹ß±ºÀÇ ½Ã¾ß°¢ ¼º´É°ú ¶Ç·ÇÇÑ »ö Àç»ý·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â FlexView Display ¾×Á¤ÀÌ Àû¿ëµÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.

º»Ã¼ºÎ ¿ª½Ã ±âÁ¸ T40°ú µ¿ÀÏÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ º¸±â¸¸ Çصµ ½Ã¿øÇÔÀÌ ´À²¸Áö´Â 7¿­ ±¸Á¶ÀÇ Å°º¸µå¿Í 'ULTRANAV' ±×¸®°í º¯ÇÔ¾øÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â »¡°£»öÀÇ Æ®·¢ Æ÷ÀÎÆ®°¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. T4* ½Ã¸®ÁîºÎÅÍ´Â º»Ã¼ÀÇ ½½¸²È­¸¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¹è¸é¿¡ Á¢¼ÓµÇ´ø ¹èÅ͸®¸¦ º»Ã¼ ÈĸéÀ¸·Î À̵¿½ÃÄ×´Ù. ¹èÅ͸®°¡ º»Ã¼ ÈĸéÀ¸·Î À̵¿Çϸ鼭 ´ëºÎºÐ Èĸ鿡 À§Ä¡Çß´ø °¢Á¾ Æ÷Æ®µéÀÌ º»Ã¼ Á¿ìÃø¸éÀ¸·Î ºÐ»ê ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù.

¹èÅ͸®°¡ º»Ã¼ Èĸ鿡 ºÎ¼ÓµÇ´Â ¹æ½ÄÀº ¿ø·¡ ¹èÅ͸®·Î Á¢¼ÓÀ¸·Î ÀÎÇÑ µÎ²² »ó½ÂÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´ø 12.1ÀÎÄ¡ ÀÌÇÏ ½½¸²Çü ¼­ºê³ëÆ®ºÏ¿¡ ¸¹ÀÌ Ã¤¿ëµÇ´ø ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼¾Æ®¸®³ë Ç÷§Æû Ãâ½Ã ÀÌÈÄ 14.1ÀÎÄ¡ Ç¥ÁØÇü ³ëÆ®ºÏÀÌ ±âÁ¸ ¼­ºê³ëÆ®ºÏ ±Þ¿¡ ÇØ´çÇÒ Á¤µµ·Î ½½¸²ÇØÁö¸é¼­ º»Ã¼ ¹è¸é¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´ø ¹èÅ͸®°¡ º»Ã¼ Èĸ鿡 Á¢¼ÓµÇ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î º¯È­µÇ¾î °¡°í ÀÖ´Ù. T41 ¿ª½Ã ¹èÅ͸®¸¦ º»Ã¼ ÈĸéÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÏ´Â µðÀÚÀÎÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¸®ºä ¸ðµ¨ÀÎ T41 GGK¿¡´Â 6600mAh ¿ë·®ÀÇ 9¼¿ ¹èÅ͸®°¡ ±âº» Á¦°øµÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î T41ÀÇ ¹«°Ô·Î ±ÔÁ¤µÇ´Â 2.28kgº¸´Ù ¾à 180g Á¤µµ ´õ ¹«°Å¿î 2.48kg¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.



¸®ºä¿¡ »ç¿ëµÈ ¸ðµ¨Àº T40 2373-GGK·Î¼­ ÇöÀç LGIBM¿¡¼­ ÆǸŵǰí ÀÖ´Â T41 ½Ã¸®Áî Áß ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨À̸ç ÆǸŠ°¡°Ý´ë´Â ¾à 430¸¸¿ø ³»¿ÜÀÇ ÃÖ°í±ÞÇü ³ëÆ®ºÏÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¹Ì»ê ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨°ú´Â ´Þ¸® 802.11b ±Ô°ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â ÀÎÅÚ Pro Wireless2100 ¹«¼±·£À» žÀçÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¾Æ®¸®³ë ´ëÀÀ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. CPU´Â ¼¾Æ®¸®³ë Á¦Ç° Áß °¡Àå ³ôÀº Intel Pentium M 1.70GHz°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿Í °°ÀÌ Intel Pentium MÀº 1MBÀÇ ´ë¿ë·® L2 ij½Ã°¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ¾î 1.7GHz¶ó´Â ºñ±³Àû ³·Àº Ŭ·°¿¡µµ ±âÁ¸ÀÇ ÆæƼ¾ö 4 2.4GHz¸¦ »óȸÇÏ´Â °íÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù. ¸ÞÀκ¸µå´Â Intel Pentium M Àü¿ëÀÎ INTEL 855PM Ĩ¼ÂÀÌ´Ù.

·¥Àº DDR333 512MB°¡ ±âº» ºÎ¼ÓµÇ¸ç º¸µå¿¡ ¼ÒÄÏÇüÀ¸·Î ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ¾î Â÷ÈÄ ¾÷±×·¹À̵尡 ¿ëÀÌÇÏ´Ù. ÃÖ´ë È®Àå¿ë·®Àº 2048MBÀ̸ç Ãß°¡ ·¥½½·ÔÀº ³ëÆ®ºÏ ¹è¸é¿¡ Çϳª°¡ Á¦°øµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÃÖ´ëÄ¡ÀÎ 2GB·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÏ·Á¸é ³ëÆ®ºÏ Å°º¸µå¸¦ ºÐ¸®ÇÑ ´ÙÀ½ ±âº» žÀçµÈ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ¸ÕÀú 1GB ¸ðµâ·Î ±³Ã¼ÇØÁØ µÚ ¹è¸éÀÇ ¼ÒÄÏ¿¡ Ãß°¡ 1GB ¸ðµâÀ» ÀåÂøÇÏ¸é µÈ´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡·Î´Â 14.1ÀÎÄ¡ SXGA+(1400*1040) Çػ󵵱ÞÀÇ TFT ¾×Á¤ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ¾Æ½±°Ôµµ R50¿¡ žÀçµÈ FlexView Display ¾×Á¤Àº Àû¿ëµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù.



ÃÖ»óÀ§ ¸ðµ¨´ä°Ô ÇöÀç±îÁö »ó¿ëÈ­µÈ ³ëÆ®ºÏ¿ë ±×·¡ÇÈ Ä¨¼ÂÀ¸·Î´Â ÃÖ°í ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ATI Mobility FireGL T2 Ĩ¼Â žÀçÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×·¡ÇÈ·¥ ¶ÇÇÑ ÃÖ°í ¼öÁØÀÎ 128MB¸¦ ³»ÀåÇÏ°í ÀÖ¾î Àü¹® 3D ÀÛ¾÷¿ëÀ¸·Îµµ ºÎÁ·ÇÔ ¾ø´Â ±×·¡ÇÈ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¹ßÈÖÇÑ´Ù.

Çϵåµð½ºÅ©·Î´Â À۳⠿©¸§ Hitachi Global Storage Technologies»ç°¡ ³ëÆ®ºÏ¿ëÀ¸·Î´Â ÃÖÃÊ·Î ¼±º¸ÀÎ 7200RPM¼ÓµµÀÇ 60GB(¹öÆÛ 8MB)Á¦Ç°ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ¾î µ¥½ºÅ©Å¾ PC ¸øÁö¾ÊÀº ºü¸¥ ¿¢¼¼½º ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù. Æò±Õ ½ÃÅ© ŸÀÓÀÌ 10ms/12msÀÎ ÀÌ Á¦Ç°Àº ³ëÆ®ºÏ PCÀÇ ¼º´ÉÀ» ÀúÇϽÃÅ°´Â °¡Àå Å« ¿øÀÎÀ̾ú´ø ´À¸° Çϵåµð½ºÅ© ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ °í¼º´É Çϵåµð½ºÅ©ÀÌ´Ù. ¶Ç T41 ½Ã¸®Áî¿¡´Â Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸È£ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÎ ¾×Ƽºê ÇÁ·ÎÅØ¼Ç ½Ã½ºÅÛÀÌ Àû¿ëµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀåÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ °ú½Ç¿¡ ÀÇÇÑ ³«È­¿Í °°Àº °©ÀÛ½º·¯¿î Ãæ°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÁöÄÑ ÁÖ´Â »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ´Ù.

±¤ÇÐ µå¶óÀ̺ê·Î´Â ¾²±â 16¹è¼Ó, ´Ù½Ã¾²±â 10¹è¼Ó, DVD 8¹è¼Ó, Àбâ 24 ¹è¼ÓÀÇ ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¸¶¾²½Ã´ÙÀÇ ÄÞº¸ µå¶óÀ̺갡 ºÎ¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Ù. 9.5mm ½½¸²ÇüÀÎ ÀÌ Á¦Ç°Àº ¸ðµâ·¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î 2Â÷ ¹èÅ͸®, 2Â÷ HDD ¾î´ðÅÍ¿Í È¥¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Ç®»çÀÌÁîÀÇ 89Å°ÀÇ Å°º¸µå°¡ žÀçµÇ¾î ÀÖ°í Æ÷ÀÎÆà µð¹ÙÀ̽º´Â 'Æ®·¢Æ÷ÀÎÅÍ'¿Í 'ULTRANAV'·Î ÀÌ·ç¾îÁø µà¾ó Æ÷ÀÎÆÃÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

  ÀÌÀü [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ´ÙÀ½   
 
  ¾Ñ½Î 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 5:31:24
³»°¡ 1µîÀÌ´å~~ ÄíÇÏÇÏ! ¸®ºä »¡¸® ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇØÁÖ¼¼¿è~~^^
  2580 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 5:52:20
2µîÀÌ³× Á¨Àå ¤Ì.¤Ì ³ëÆ®±â¾î Á¤¸» ÁÁÀº¸®ºä Ç×»ó °í¸¶¿ì½Ã±º¿ä
  À±Èñ°ï(JESUSHACK) 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 6:32:38
°ú¿¬ ¾ðÁ¦Âë ¿ì¸®³ª¶ó Á¤½Ä ¹ß¸Å°¡ µÉ·±Áö... °¡°Ý´ë´Â ¾ó¸¶³ª.. ÀÌ°ÍÀ» ±â´Ù¸®¸ç Á¤¸» ÃÑ¾Ë ¾Æ´Ï ¼ö·ùźÀÌ¶óµµ ¸¸µé¾î¾ß ÇÒµí.. ¤Ð.¤Ð
  ÀÌ°Å 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 6:34:20
ÀÌ¹Ì LGIBM¿¡¼­ ¹ß¸ÅÇߴµ¥¿ä? ^^;;
  ÀÌȫö 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 7:13:12
Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù¸¸, T40ÀÌ TPÀÇ ºÎÈïÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. T50Àº ¾î¶»°Ô º¯ÇÒ±î¿ä?
  king 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 9:17:59
°ú¿¬ °¡°Ý¿¡ °É¸Â´Â ¼º´ÉÀÌ ³ª¿Ã±î... ±×·¡ÇÈ°ú Çϵårpm¸»°í´Â ´Ù¸¥ Á¦Ç°µé¿¡ ºñÇؼ­ ÁÁ´Ù°í´Â »ý°¢µÇÁú ¾Ê´Â´Ù...
  king 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 9:19:31
ÅëÇÕÇü ¸Þ¸ð¸®½½·Ôµµ ¾÷°í, ¹«¼±·£µµ g³ª aÇüÀÌ ¾Æ´Ñ bÇüÀÌ ¾Æ´Ñ°¡... °¡°Ý Â÷À̵µ ¾ó¸¶ ³ªÁö ¾Ê´Âµ¥...
  ¿ÀŸ!! 2004-04-03 ¿ÀÈÄ 9:43:42
"2.28À» ¾à°£ ÃÊ°úÇÏ´Â 2.95kgÀ̾ú´Ù"¿¡¼­ 2.295KgÀÔ´Ï´Ù..
  °­¼±Àç 2004-04-04 ¿ÀÀü 12:30:55
»ç¿îµåÄ«µå ÀâÀ½¹®Á¦·Î ggk ȯºÒÇß½À´Ï´Ù ÀÏÁÖÀÏ»ç¿ëÈÄ
  ¾Æ¹«¸®... 2004-04-04 ¿ÀÀü 1:45:56
¾Æ¹«¸® cpu °¡ ÁÁ°í ±×·¡ÇÈÀÌ ÁÁ¾Æµµ º°·Î »ç°í½ÍÁö ¾Ê³×¿ä.. °¡°ÝÀÌ À¢¸¸ÇÑ ³ëÆ®ºÏ 2°³ °ªÀÌ´Ï ¿ø...
  ÈÄÈÄÈÄ 2004-04-04 ¿ÀÀü 2:00:20
Á»´õ½ÎÁúÇÊ¿ä°¡ÀÖ´Ù°íº½....
  Â÷¶ó¸® 2004-04-04 ¿ÀÀü 3:16:01
IBM¿¡¼­ Á÷Á¢ ÆȾÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ¿¤ÁöÀÇ À¯Å븶ÁøÀÌ ³Ê¹«¸¹Àº °Í °°´Ù.
  ÀÌ°Å 2004-04-04 ¿ÀÀü 6:44:00
¹Ì±¹ °ø½Ä ÆǸŰ¡°ÝÀÌ 3060ºÒÀÔ´Ï´Ù. ¿ø·¡ ºñ½Ñ ³ëÆ®ºÏÀÔ´Ï´Ù. LG¿¡¼­ ºñ½Î°Ô ¹Þ´Â°Å¶ó°í º¼ ¼ö ¾øÁö¿ä.
  ±Û±¸ 2004-04-04 ¿ÀÀü 7:18:52
ÈǸ¢ÇÑ ¸®ºä °¨»çÇÕ´Ï´Ù. »©³õ°í Áö³ª°£ ºÎºÐÀÌ Çϳªµµ ¾ø³×¿ä. ³î¶ø½À´Ï´Ù.^^
  ½Ç¸ÁÀÌ¿À 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 12:47:55
fire gl t2ÀÇ ¼º´ÉÀ» Á¦´ë·Î º¸°í½Í¾ú´Âµ¥.. ¾îÂ÷ÇÇ ºñ½Î¼­ ¸ø»ì ³ëÆ®ºÏ ºñ½Ñ °ª¾îÄ¡ Çϴ°͸¸ ÀÚ¼¼È÷ º¸°í½Í¾ú´Âµ¥.. ¤Ñ¤Ì ¾î·µç.. ¸®ºä Ç×»ó Àß º¸°íÀÖ½À´Ï´Ù..
  ´Ù¸¥¸®ºä¿Í 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 2:49:49
°øÁ¤¼ºÀ» À§Çؼ­¶ó°í T41ÀÇ ±×·¡Çȱâ´ÉÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°´Â °ÍÀº Á» ±×·¸Áö¿ä. Áö±Ý Á¤µµ¸é ±×·¡ÇÈ ¼º´É¿¡ ´ëÇؼ± »·È÷ ¾Ë¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ëÆ®±â¾î ¸®ºä°¡ ÁÁÀº°Ç °øÁ¤¼ºÀÌÁÒ.
  ³ª±×³× 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 3:23:07
7¹ø¿¡¼­ 855PMĨ¼Â À̶ó Çϼ̴µ¥ ÀÌ Ä¨¼ÂÀº DDR 266 ±îÁö Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »óÀ§Ä¨¼ÂÀÎ 855GME°¡ DDR333À» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ³ª±×³× 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 3:26:00
¾Æ´Ï¸é T40µµ 855PM Ĩ¼ÂÀÌ´Ï ¸Þ¸ð¸®¸¸ DDR 2700À¸·Î ³¢¿ì¸é ¼º´É Çâ»óÀ» ÀÌ·ê¼ö ÀÖ´ÂÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.
  ¸í¼ö 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 3:42:45
GMEÀº ±×·¡ÇÈ ³»ÀåÇü º¸µåÀÌ°í¿ä. T41Àº ±×·¡ÇÈ ºÐ¸®ÇüÀÌ´Ï PM º¸µå°¡ ¸Â°í¿ä. ¿äÁò ³ª¿À´Â 855PMÀº DDR333 Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. T40Àº DDR266 2100·¥ ½á¾ßÇÕ´Ï´Ù.
  T40Àº 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 6:24:36
¾×Á¤ÀÌ ³Ê¹« ±¸¸³´Ï´Ù. R50ó·³ ÆÄÀκä¶ó¸é ÃæºÐÀÌ Á¦ °ª ÇÒ ÅÙµ¥..
  µ·¸¸ÀÖ´Ù¸é 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 8:03:51
Á¤¸»·Î ±¸ÀÔÇÏ°í ½ÍÀº ³ëÆ®ºÏÀÌÁÒ. ±×³ðÀÇ µ·ÀÌ À¢¼ü´Ï´Ù. ¤Ì,¤Ð
  ³ëÆ®±â¾î ÆÒ~ 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 9:05:34
ÁÁÀº ¸®ºä Àç¹Õ°Ô º¸¾Ò½À´Ï´Ù. 4ÆäÀÌÁö ù¹ø° ´Ü¶ô¿¡¼­ SXGA´Â SXGA+ ·Î ¼öÁ¤ÇÏ¼Å¾ß µÉ °Í °°³×¿ä.
  123 2004-04-04 ¿ÀÈÄ 10:07:54
ÀߺýÀ´Ï´Ù. ŸÀÌÇÎ ¼ÒÀ½±îÁö üũÇÑ °Ç Á¤¸» °¨µ¿ÀûÀ̳׿ä ^^ ¹¹¶ó°í Çصµ T40Àº Ž³ªÁÒ ³ëÆ®±â¾î È­ÀÌÆÃ!!!
  ¸í¼ö´Ô 2004-04-05 ¿ÀÀü 12:10:45
±×·³ T40Àº 855PM Ĩ¼ÂÀε¥ DDR 333 ³¢¿ì¸é µÈ´Ù´Â °Ç°¡¿ä? ¾Æ´Ô T40Àº ¿¾³¯¿¡ ³ª¿Â 855PMÀÌ¶ó¼­ DDR266 2100 ³¢¿ö¾ß µÈ´Ù´Â ¸»¾¸Àΰ¡¿ä?
  ¸í¼ö 2004-04-05 ¿ÀÀü 12:16:16
Ĩ¼Â¸¶´Ù ¹öÀüÀÌ ÀÖÁö¿ä. °°Àº °è¿­ÀÌ¶óµµ Ä¨¼Â ¹öÀü¿¡ µû¶ó Áö¿ø¿©ºÎ°¡ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ³ëÆ®ºÏ ¸ÞÀκ¸µå´Â Á¦Á¶»ç¿¡¼­ ¸®¸ðµ¨¸µÇϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ. µ¥½ºÅ©Å¾ º¸µå¿Í Á» ´Ù¸¨´Ï´Ù.
  ¸í¼ö 2004-04-05 ¿ÀÀü 12:17:06
T40ÀÌ ³ª¿Ã¶§¸¸Çصµ DDR266 ·¥À» »ç¿ëÇÏ´ø ¶§ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÞÀκ¸µå ¼³°è½Ã º¸µå ÁÖÆļö Á¶Á¤ÇÏ´Â°Ç ±×¸® ¾î·Á¿î ÀÏ¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
  ... 2004-04-05 ¿ÀÀü 4:59:47
ÀÌ ÄÄ¿¡ DDR333 À̳ª DDD266À̳ª ü°¨À¸·Î ¼º´ÉÂ÷À̸¦ ´À³¢±ä Èûµéµí...
  skmmmm 2004-04-05 ¿ÀÈÄ 8:17:29
¾×Á¤ ¼º´É Å×½ºÆ® ÇϽǶ§ A/CÀü¿øÀ» ²È´À³Ä ¾È²È´À³Ä¿¡ µû¶ó ÀüüÀûÀÎ ¹à±â°¡ ¹Ù²î´Âµ¥ ÂüÁ¶ Çϼ̴ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä..
  À½... 2004-04-05 ¿ÀÈÄ 9:09:19
º»¹®Áß¿¡ ³ª¿ÍÀÖÀݾƿä. ¹à±â µÎ ´Ü°è °¨¼ÒÇÑ´Ù°í¿ä.. -.-
  À½... 2004-04-05 ¿ÀÈÄ 9:09:40
±×¸®°í ¹à±â´Â ¹èÅ͸® »ç¿ëÇÒ ¶§µµ ¹à±â Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¹«Á¶°Ç °¨¼ÒÇÏ´Â°Ô ¾Æ´ÏÁÒ. À̰͵µ º»¹®¿¡ ³ª¿Í Àֳ׿ä. ´ÔÀÌ ¾Æ´Â °£´ÜÇÑ ÆÁÀ» Àü¹®°¡°¡ ¸ð¸¦¸®°¡..-.-
  À¸¾ÆÇÏ. 2004-04-06 ¿ÀÈÄ 5:18:43
¹Ì±¹¿¡¼± 330¸¸¿øÀÌ¸é »ç´Â³ëÆ®ºÏ Àε¥ ¿ì¸®³ª¶ó¿À¸é 480¸¸¿øÀ¸·Î¶Ù³ª?
  Çê¼Ò¸®Á» 2004-04-06 ¿ÀÈÄ 6:10:49
ÀÛÀÛÇضó. ¹Ì±¹¿¡¼­µµ °¡Àå ½Ñ°÷ÀÌ 350¸¸¿øÀÌ°í À̰͵µ °ø½Ä ¸ÅÀå¿¡¼­´Â ±× °¡°Ý¿¡ ¸ø±¸ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±¹³» °¡°ÝÀº 420¸¸¿øÀÌ´Ù. À¸À̱×...
  ¹Ì±¹¿¡¼­ 2004-04-06 ¿ÀÈÄ 8:12:34
µ¿ÀÏ ¸ðµ¨ 2900ºÒÀÔ´Ï´Ù. ´õ ½Ñµ¥°¡ ÀÖ´ÂÁö´Â ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ÇÏ¿©Æ° 2900ºÒÀÔ´Ï´Ù. 310¸¸¿ø Çϴ°÷Á» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. T.T
  Äð 2004-04-06 ¿ÀÈÄ 11:47:46
¿¡ÈÞ ÀÌ·¯´Ï ³»°¡ ³òºÏÀ» »ç°íµµ ³ò±â¾î µé¾î¿ÀÁö...¤Ð¤Ð; ¾Æ ÁÁ±äÁÁ³×¿ä... ¸®ºäµµ ÁÁ°í, ³òºÏµµ ÁÁ¾Æº¸ÀÌ°í ¤Ð0¤Ð;;
  À½ 2004-04-07 ¿ÀÀü 12:59:05
Á¶¸³¿Ï¼ºµµµµ Á» ÃøÁ¤À» ÇØÁÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ º¸±â¿¡ ÃÖ±Ù IBM»çÀÇ Á¦Ç°µéÀº ºñ½Ñ °¡°Ý¿¡ ºñÇØ ÃÖ¾ÇÀÇ Á¶¸³¿Ï¼ºµµ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  À½ 2004-04-07 ¿ÀÀü 1:00:02
¿Ö ÀÌ·± ¹®Á¦´Â °£°úÇÏ´Â °ÍÀÎÁö. Æijª¼Ò´Ð ·¹Ã÷³ëÆ®³ª Æ÷¸£Æ¼Áö R100°ú LGIBM»çÀÇ X31Àº Á¶¸³¿Ï¼ºµµ¿¡ ÀÖ¾î ±Ø°ú ±ØÀÔ´Ï´Ù.
  À½ 2004-04-07 ¿ÀÀü 1:00:58
T41µµ ¿¹¿Ü°¡ µÉ¼ö ¾ø°ÚÁÒ. ¶È°°ÀÌ 400¸¸¿øÀ» µéÀ̴µ¥ ¾î¶² »ç¶÷Àº ¾Æ´Ù¸®°¡ À߸´°ɻç°í ¾î¶² »ç¶÷Àº »ß°Æ»ß°Æ»ÇµåµæÀ» »ê´Ù´Â°Ç ÁÁÁö ¾Ê¾Æ¿ä
  Á¶¸³¿Ï¼ºµµ 2004-04-07 ¿ÀÀü 1:51:44
±îÁö ´Ù·ê·Á¸é µ¿ÀÏ ±âÁ¾À» ÇѲ¨¹ø¿¡ 10´ë´Â ¸®ºäÇؾ߰ڼÒ. ±Û±¸ º¸Åë Á¶¸³¿Ï¼ºµµ ¹®Á¦ ¾ø¼Ò. ¹®Á¦ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Á×¾î¶ó ¶°µé¾î¼­ ±×·¸°Ô º¸À̴°ſä.
  ¸»Àº¸¹¾Æ¿ä 2004-04-11 ¿ÀÀü 2:39:46
ÇöÀç ÃÖ°í±Þ ±âÁ¾ÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾øÁÒ. T41ggk ¶ß¸é ÁÖº¯ ³ëÆ®ºÏ ¾ßÄÚ°¡ Ç« Á×½À´Ï´Ù. ^^
  Áú¹®ÀÖ½¿µÂ 2004-04-11 ¿ÀÀü 2:40:48
³ëÆ®±â¾î ¸®ºä´Â ÀÜÀÎÇÑ(?) ºÐÇظ®ºä·Î ƯÈ÷ À¯¸íÇѵ¥ Àú·¸°Ô ¸Å¹ø ºÐÇØÇϸ鼭 ³ëÆ®ºÏ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´ø ÀûÀº ¾ø¾ú´ÂÁö¿ä? ^^ ÈǸ¢ÇÑ ¸®ºä ´Ã °¨»çµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ¤¡¤¸¤· 2004-04-12 ¿ÀÀü 11:52:56
9ÆäÀÌÁö¿¡ ÆÒ ¼ÒÀ½ ÃøÁ¤ÇϽźκп¡ NC4000À¸·Î À߸ø ±âÀçµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù^^a ¼öÁ¤ÇØÁÖ¼¼¿ä~ÁÁÀº ¸®ºä Àß ºÃ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ºÎŹµå·Á¿ä~^^(__)
  ³ëÆ®±â¾î 2004-04-12 ¿ÀÈÄ 7:56:58
¸ðµ¨¸íÀ» ¸Â°Ô ¼öÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÁöÀû °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
  Çã. 2004-04-16 ¿ÀÀü 1:17:50
¹Ì±¹¿¡¼­ 2700ºÒÀ̸é»ç´Âµ¥.. LG¿¡¼­ ÆÄ´Â°Ç 410¸¸¿øÀ̶ó´Ï..
  ¹Ì±¹¿¡¼­ 2004-04-16 ¿ÀÀü 5:34:07
½Ã½Ã±¸·Á.... 2700ºÒÀÌ¶óµµ ¿î¼Û·á ºÎ°¡¼¼ ³»¸é ´ëÃæ 370¸¸¿ø Á¤µµ ÇÏ°Ú±¸·á. °Å±â¿¡´Ù AS ÆíÀǼº »ý°¢ÇÏ°í 2Â÷ ÇÏµå ¿É¼Ç µûÁö¸é 410¸¸¿ø ´ëÃæ ³ª¿À°Í¼Ò
  ¾î° 2004-04-16 ¿ÀÀü 5:36:03
´Ü¼ø °è»ê¹Û¿¡ ¸øÇϴ°Կä. ÀÌ°ÍÀú°Í »ý°¢ÇÏ¸é ¿åÇÒ¸¸ÇÑ °¡°ÝÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â°É ¸ð¸£°Í¼Ò? ±Û±¸ ¹Ì±¹¿¡¼­µµ 2700ºÒ¿¡ ±¸ÇÒ ¼ö Àִ°÷ ÈçÄ¡ ¾Ê¼Ò.
  ¹«°Ì´Ù. 2004-04-25 ¿ÀÈÄ 12:22:22
2.5kg ..
  T41GGK 2004-04-26 ¿ÀÈÄ 2:39:45
ÀÌ°Ç ³ëÆ®ºÏÀ̶ó±â º¸´Ù´Â ºÎÀÇ »ó¡ÀΰŠ°°¾Æ¿ä. 420¸¸¿øÂ¥¸® ³ëÆ®ºÏÀ̶ó.....Äð·°~~
  º¥Ä¡¸¶Å©... 2004-05-09 ¿ÀÈÄ 8:12:44
T41ÀÇ ±âº» ¼³Á¤Àº ACÀü¿øÀ» »©°í ¹èÅ͸®·Î µ¿ÀÛ½ÃÅ°¸é ¼Óµµ°¡ ¹ÝÁ¤µµ¹Û¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
  º¥Ä¡¸¶Å©... 2004-05-09 ¿ÀÈÄ 8:13:04
1.7G CPU°¡ Á¦ 1.4G ACÀü¿ø ¼Óµµ¹Û¿¡ ¾È³ª¿Â°É º¸´Ï ACÀü¿øÀ» »©°í º¥Ä¡¸¦ µ¹¸®¼Ì±º¿ä... ÃÖ´ë ¼º´ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥Áö º¸°í ½Í¾ú´Âµ¥... T_T
  º¥Ä¡¸¶Å©... 2004-05-09 ¿ÀÈÄ 8:14:59
¹°·Ð ACÀü¿øÀ» »« »óÅ¿¡¼­µµ ÃÖ´ë ¼Óµµ°¡ ³ª¿Àµµ·Ï ¼³Á¤ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.
  ÃÖ°í 2004-05-10 ¿ÀÈÄ 4:58:44
¸®ºä
  http://returnman-2.tumblr.com/ 2012-12-29 ¿ÀÈÄ 12:58:57
With havin so much written content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I¡¯ve either written myself or outsourced but it appears a lot of it is popping it up all over the web without my agreement. Do you know any solutions to help stop content from being stolen? I¡¯d truly appreciate it. a href="http://returnman-2.tumblr.com/" title="return man 2"return man 2/a
[ ¾Æ·¡ ½ºÆÔ¹æÁö ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä ]
: