ÇöÀçÀ§Ä¡: HOME > ¸®ºä¸®½ºÆ® > ³ëÆ®ºÏ¸®ºä
   »ó±â ¸®ºä Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç°ú ½ÇÁ¦ ÆǸŵǴ Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç °£¿¡ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÁ¹öÅÍºí ¿ïÆ®¶óºÏÀÇ Áø¼ö - HP ½ºÆåÅÍ x360 13 - 4018TU (¿ÜÇüÆí)
ÀÌ ±â»ç´Â 10°³ÀÇ ÆäÀÌÁö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µî·ÏÀϽà : 2015-04-19 ¿ÀÈÄ 11:16:45 


À̹ø ½Ã°£¿¡ ¼Ò°³ÇØ µå¸± Á¦Ç°Àº HP°¡ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ ½ºÆåÅÍ x360 13 ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆåÅÍ´Â HPÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿ïÆ®¶óºÏ ¶óÀξ÷À¸·Î °í±Þ½º·¯¿î ¸ÞÅ» ÄÉÀ̽º¿Í ¶Ù¾î³­ È®À强, ¿ì¼öÇÑ ½ºÆå µîÀ» ÀåÁ¡À¸·Î °í±Þ ¼ÒºñÀÚÃþÀ» °Ü³ÉÇÑ HP ÄÁ½´¸Ó ÇÙ½É ¶óÀξ÷ÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆåÅÍ ½Ã¸®Áî´Â ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °æ·®, ½½¸² ¼³°è¿Í °°Àº ÀÚ±ØÀûÀÎ ¼öÄ¡ °æÀﺸ´Ù´Â ³ëÆ®ºÏ PCÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ì¼öÇÑ È®À强°ú Àå½Ã°£ ¹èÅ͸® ±¸µ¿ ½Ã°£ µî ÈÞ´ë ³ëÆ®ºÏÀÇ »ç¿ë ÆíÀǼº ºÎºÐ¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ °æ·® ÈÞ´ë ³ëÆ®ºÏÀϼö·Ï °í±Þ½º·¯¿î µðÀÚÀΰú ÀçÁú¿¡ ¹Î°¨ÇÑ »ç¿ëÀÚÃþÀ» °í·Á, Ç® ¸ÞÅ» ¼ÒÀç¿Í ±º´õ´õ±â ¾ø´Â ½ÉÇÃÇÑ µðÀÚÀÎÀ» ÀåÁ¡À¸·Î ³»¼¼¿ö ¿Ô½À´Ï´Ù. À̹ø ¸®ºäÀÇ ÁÖÀΰøÀΠ ½ºÆåÅÍ x360 13Àº ½ºÆåÅÍ ½Ã¸®ÁîÀÇ 4¼¼´ë ¸ðµ¨·Î Ç¥ÁØ ¿ïÆ®¶óºÏÀÇ ÇüÅ¿¡¼­ Å»ÇÇ, 360µµ ȸÀüµÇ´Â ´Ù±â´É ÈùÁö¸¦ Àû¿ëÇÏ°í QHDÀÇ ÃÊ°íÇØ»óµµ¿Í ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ¼¾¼­¸¦ žÀçÇØ »ç¿ë ÆíÀǼºÀ» Å©°Ô ³ô¿´½À´Ï´Ù.



360µµ ÈùÁö ±¸Á¶´Â ÇöÀç ·¹³ë¹ö ¿ä°¡ ½Ã¸®Áî¿¡ Àû¿ëµÈ¹Ù Àִµ¥, À¯¿¬ÇÏ°Ô È¸ÀüÇÏ´Â ÈùÁö ±¸Á¶·Î ÀÏ¹Ý ³ëÆ®ºÏ ¸ðµå, ½ºÅÄµå ¸ðµå, ÅÙÆ® ¸ðµå, ÅÂºí¸´ ¸ðµå µîÀÇ ÀüȯÈ÷ ÀÚÀ¯·Ó½À´Ï´Ù. 360µµ ȸÀü ÈùÁö¸¦ Àû¿ëÇßÁö¸¸ µÎ²²¸¦ 1.5cm·Î ½½¸²È­ÇÏ°í ¹«°Ô ¿ª½Ã ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ žÀç¿¡ µû¸¥ °­È­ À¯¸®¸¦ Ãß°¡ÇßÀ½¿¡µµ 1.48kgÀ» À¯Áö, ¿ïÆ®¶óºÏ º»¿¬ÀÇ È޴뼺¿¡µµ ½Å°æÀ» ½è½À´Ï´Ù.



¹°·Ð ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çؼ­ 360µµ ÈùÁö ±¸Á¶¿¡ ¸ÖƼ ÅÍÄ¡¸¦ žÀçÇÑ ºÎºÐÀ» °¨¾ÈÇصµ 1.48kgÀ̶ó´Â ¹«°Ô°¡ ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇØ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ HP ½ºÆåÅÍ x360 13ÀÇ ÄÉÀ̽º´Â ÀϹÝÀûÀÎ »çÃâ ¼ºÇü ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ñ, Åë¾Ë·ç¹Ì´½À» ±ð¾Æ Á¤±³ÇÏ°Ô °¡°øÇÑ À¯´Ï¹Ùµð ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. HP¿¡¼­´Â ½ºÆåÅÍ ÄÉÀ̽º¸¦ Ç×°ø ¿ìÁÖ »ê¾÷¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â CNC °ø¹ýÀ¸·Î Á¦ÀÛÇß´Ù°í °­Á¶Çϴµ¥, ½ÇÁ¦·Î ½ºÆåÅÍ X360 13ÀÇ ÄÉÀ̽º ´Ü¸éÀ» º¸¸é Åë ¾Ë·ç¹Ì´½À» ·¹ÀÌÀú·Î Àý»èÇØ ³õÀºµíÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î, Áö±Ý±îÁö ¸ÞÅ» ¼ÒÀ縦 »ç¿ëÇÑ ³ëÆ®ºÏ ÄÉÀ̽º °¡¿îµ¥ ±Ý¼Ó ¼ÒÀçÀÇ Æ¯Â¡À» °¡Àå Àß »ì·È´Ù°í º¸¿©Áý´Ï´Ù.


HP ½ºÆåÅÍ x360 13 - 4018TUÀÇ ½ºÆå



HP ½ºÆåÅÍ x360 13 - 4018TU´Â ÀÎÅÚ 5¼¼´ë ºê·ÎµåÀ£ U ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÅÚ 5¼¼´ë ÄÚ¾î i U ÇÁ·Î¼¼¼­´Â 4¼¼´ë¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î µà¾ó ÄÚ¾î ±â¹ÝÀÇ i7 ÇÁ·Î¼¼¼­, i5 ÇÁ·Î¼¼¼­, i3 ÇÁ·Î¼¼¼­·Î ³ª´¹´Ï´Ù. Ãʱâ Á¦Ç° °¡¿îµ¥ »óÀ§ ¶óÀξ÷Àº ÄÚ¾î i7 5500UÀÔ´Ï´Ù. ±âº» ÀÛµ¿ Ŭ·°Àº 2.4GHzÀ̸ç Åͺ¸ ºÎ½ºÆ®½Ã 3.0GHz ÀÔ´Ï´Ù. µà¾ó ÄÚ¾î ±â¹ÝÀ̸ç 4 ¾²·¹µå ¹æ½Ä, TDP 15W, L3 ij½Ã 4MB·Î ±âº»ÀûÀÎ ½ºÆåÀº 4¼¼´ë ÄÚ¾î i7 U ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í °°½À´Ï´Ù. ¸®ºä ¸ðµ¨ ¿ª½Ã ÀÌ ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áß°£ ¶óÀξ÷ÀÎ i5 5200U´Â ±âº» ÀÛµ¿ Ŭ·° 2.2GHzÀ̸ç Åͺ¸ ºÎ½ºÆ®½Ã 2.7GHz, µà¾ó ÄÚ¾î ±â¹Ý, 4 ¾²·¹µå ¹æ½Ä, TDP 15W, L3 ij½Ã 3MBÀÇ ½ºÆåÀ̸ç ÇÏÀ§ ¶óÀξ÷ÀÎ i3 5005UÀÇ °æ¿ì ±âº» ÀÛµ¿ Ŭ·° 2.0GHz, µà¾ó ÄÚ¾î, 4 ¾²·¹µå, TDP 15W, L3 ij½Ã 3MBÀÇ ½ºÆåÀÔ´Ï´Ù. i3 ÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ °æ¿ì ±âÁ¸ 4¼¼´ë¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Åͺ¸ ºÎ½ºÆ® ±â´ÉÀº Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

5¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ÀÎÅÚÀÇ ¡®Æ½Åå(Tick Tock)¡¯ Àü·« Áß °øÁ¤À» ¹Ì¼¼È­ÇÏ´Â ¡®Æ½¡¯ Àü·«¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù. ÄÚ¾î M ÇÁ·Î¼¼¼­¿Í µ¿ÀÏÇÑ ºê·ÎµåÀ£ ¾ÆÅ°ÅØó¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç Á¦Á¶ °øÁ¤ÀÌ 14nm(³ª³ë¹ÌÅÍ, 1nm=10-9m) °øÁ¤À¸·Î Á¦ÀÛµÇ¸ç ·Î ÀÌÀü ¼¼´ëÀÇ 22nm °øÁ¤¿¡ ºñÇØ ´õ¿í ¹Ì¼¼È­µÆ°í, 2¼¼´ë 3D Æ®¶óÀÌ°ÔÀÌÆ® ±â¼úÀÌ µµÀԵʿ¡ µû¶ó ´ÙÀÌÀÇ Å©±â´Â ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ 37% °¨¼ÒÇÏ¿´À¸¸ç Æ®·£Áö½ºÅÍ ÁýÀûµµ´Â 35% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù.



5¼¼´ë ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ÇÁ·Î¼¼¼­¿¡ ÅëÇյǾî ÀÖ´Â ±×·¡ÇÈ ¼º´É ¸¸À¸·Îµµ 4K UHD µ¿¿µ»ó Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ ÃÖ´ë 22%±îÁö Çâ»óµÈ 3D ±×·¡ÇÈ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ÀÎÅÚÃøÀº °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ 50% ´õ »¡¶óÁø ºñµð¿À ÀÎÄÚµù, HD ºñµð¿À Àç»ý ½Ã ÃÖ´ë 1.5½Ã°£ ´Ã¾î³­ ¹èÅ͸® ±¸µ¿ ½Ã°£ µî ÀúÀü·Â Ư¼º¿¡ ÃÐÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÎÅÚ 5¼¼´ë ºê·ÎµåÀ£ ÇÁ·Î¼¼¼­´Â BGA ÆÐÅ°Áö ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ÅÂºí¸´PC, 2-in-1 µî¿¡ žÀçµÇ´Â ºê·ÎµåÀ£-Y¿Í ´Þ¸® ºê·ÎµåÀ£ U ½Ã¸®Áî´Â ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÆ®ºÏ°ú ¿ïÆ®¶óºÏ¿¡ Æø³Ð°Ô Àû¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÎÅÚ 5¼¼´ë ºê·ÎµåÀ£ U ÇÁ·Î¼¼¼­´Â »õ·Î¿î ±×·¡ÇÈ ÄÚ¾îÀÎ HD5500ÀÌ »õ·Ó°Ô žÀçµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. HD5500Àº 24°³ÀÇ ½ÇÇà À¯´Ö(EU)À» °®Ãß°í Àִµ¥, ÀÌ´Â HD4400 ´ëºñ 4°³°¡ ´õ ¸¹½À´Ï´Ù. GPU Ŭ·°Àº 950MHz·Î 4¼¼´ë HD4600 ´ëºñ 150MHz ³·Áö¸¸ ½ÇÁ¦ ¼º´É¿¡¼­´Â 4¼¼´ë ÅëÇÕ ±×·¡ÇÈ ´ëºñ ¾à 20% Á¤µµÀÇ ¼º´É Çâ»óÀ» º¸¿©Áشٰí ÀÎÅÚÀº °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ºê·ÎµåÀ£ ÇÁ·Î¼¼¼­´Â ¸ðµ¨¿¡ µû¶ó ³»Àå ±×·¡ÇÈ ¿ª½Ã HD±×·¡ÇȽº 5500, 6000, 6100ÀÌ Â÷µî Àû¿ëµÇ¸ç ÀÎÅÚ ¡®Äü½ÌÅ© ºñµð¿À¡¯¿Í ´õºÒ¾î ÃÖ´ë 4K±Þ ÇØ»óµµ(3840x2160 @60Hz)¸¦ Áö¿øÀ» ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.



°¡Àå °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸´Â ºÎºÐÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÔ´Ï´Ù. »çÀÌÁî´Â ±âÁ¸ ¸ðµ¨°ú µ¿ÀÏÇÑ 13.3ÀÎÄ¡ÀÔ´Ï´Ù¸¸, QHD ÇØ»óµµÀÎ 2560x1440Çػ󵵸¦ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ ±¤¿øÀº ´ç¿¬È÷ LED ¹é¶óÀÌÆ® ¹æ½ÄÀÌ Àû¿ëµÇ¾î ÀÖ¾î ³·Àº Àü·ÂÀ» ¼Ò¸ðÇÏ¸ç ¼ö¸íµµ FL Àü±ØÀÌ ³»ÀåµÈ ¾×Á¤¿¡ ºñÇØ ±ä °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÔ´Ï´Ù. ½Ã¾ß°¢ Á¦¾àÀÌ °ÅÀÇ ¾ø°í ¶Ù¾î³­ ¿ø»ö ÀçÇö·ÂÀ» °®Ãá °ÍÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â IPS ÆгÎÀÌ Å¾ÀçµÅ ÀÖ¾î µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸¸Á·µµ°¡ ³ô½À´Ï´Ù. µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÈÖµµ´Â 340nits À̸ç QHD ÇØ»óµµ µð½ºÇ÷¹À̴  PSR(Panel Self Refresh) ¹æ½ÄÀ̶ó ÀúÀü·ÂÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.

ƯÈ÷ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ 180µµ¸¦ ³Ñ¾î 360µµ±îÁö ȸÀüÀÌ µÇ±â ¶§¹®¿¡ ÀÏ¹Ý ³ëÆ®ºÏ ¸ðµå¿¡¼­ ½ºÅÙµå ¸ðµå, ÅÙÆ® ¸ðµå, ÅÂºí¸´ ¸ðµå·Î ÀÚÀ¯·Î¿î º¯È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ½ºÆåÅÍ x360 13¿¡´Â À©µµ¿ì 8.1À» È¿À²ÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ±â´ÉÀ» žÀçÇÏ°í Àִµ¥, 360µµ ȸÀüÀÌ °¡´ÉÇÑ ÈùÁö ±¸Á¶´Â ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ µð¹ÙÀ̽º¸¦ º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ÁÝ´Ï´Ù.

¸Þ¸ð¸®´Â DDR3L 8GB¸¦ ³»ÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¸ÞÀκ¸µå °íÁ¤ ¹æ½ÄÀÌ¿©¼­ Â÷ÈÄ ¾÷±×·¹À̵å´Â ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀå ÀåÄ¡´Â M.2 ±Ô°ÝÀÇ 512GB SSD¸¦ ±âº» žÀçÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¿ïÆ®¶óºÏÀÌ 128~256GB  SSD žÀç, ÀúÀå °ø°£ ºÎºÐ¿¡¼­ ¾Æ½¬¿òÀ» Áִµ¥ ¹ÝÇØ  HP ½ºÆåÅÍ x360 13 - 4018TU´Â °í¿ë·® SSD¸¦ ±âº» žÀç, ÀúÀå ¸Åü·Î ¿ÂÀüÇÑ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß½À´Ï´Ù.

  ÀÌÀü [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ´ÙÀ½   
 
  ¾Æ¶óÄ¡ 2015-04-20 ¿ÀÀü 12:00:44
¸ÚÁö³×¿ä. Ç×»ó ÁÁÀº ¸®ºä ¿Ã·ÁÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¼ö°íÇϼ¼¿ä
  ¼³Á߸Š2015-04-20 ¿ÀÀü 1:15:14
Çæ ÄÉÀ̽º Á¤¸» Àß ¸¸µé¾ú³×¿ä. ¿ÏÀü ±Ý¼Ó µ¢¾î¸®Ã³·³ º¸À̴±º¿ä.
  ³ëÆ®±â¾î 2015-04-20 ¿ÀÈÄ 7:34:09
Çǵ­´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ÀÌÁ¦ ·¹Æ¼³ª µð½ºÇ÷¹À̸¦ ¹ö·Á¾ßÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú³ª º¾´Ï´Ù. ³ë¾È ¶§¹®ÀÎÁö, °íÇػ󵵿¡¼­ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ³ì·ÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¤Ì.¤Ì ¼¼½ÉÇÑ ÁöÀû °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
  ·ÎÆ÷ÄÚ 2015-04-20 ¿ÀÈÄ 10:48:57
½ºÆåÅÍ ½ÅÇüÀ̷২ä. À¯´Ï¹Ùµð¶ó´Â Á¡ÀÌ Æ¯È÷ ¸¶À½¿¡ µì´Ï´Ù. ´Ü¸éÀ» º¸´Ï ¼èµ¢À̸¦ °¡°øÇÑ°Íó·³ °í±Þ½º·´³×¿ä. ±×¿¡ ºñÇϸé 1.48kg ¹«°Ô°¡ ¾ÆÁÖ ¹«°Ì´Ùº¸ º¸¿©ÁöÁø ¾Ê³×¿ä. °¡°ÝÀÌ Á» ºñ½Î±äÇصµ 512GB SSD QHD ÇØ»óµµ´Ï ÀÏ´ÜÀº ½ºÆåµµ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù.
  esforyou 2015-04-21 ¿ÀÈÄ 1:50:09
°ü½ÉÀÖ°Ô º¸°íÀÖ´Â ³ëÆ®ºÏ ¸®ºä¸¦ ¿Ã·ÁÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù^^ ÇÑ°¡Áö È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀº°Ô...¾×Á¤À» 360µµ Á¢¾î¼­ ÅÂºí¸´ ¸ðµå·Î »ç¿ë ½Ã ¹Ø¿¡ Å°º¸µå°¡ ´­¸®´Â Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÒ °Í °°Àºµ¥...ÅÂºí¸´ ¸ðµå¿¡¼­ Å°º¸µåÀÇ ºÒÆíÇÔ ¾øÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑÁö È®ÀÎÁ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù^^
  Á¦°¡ ´ë½Å ´äº¯ 2015-04-21 ¿ÀÈÄ 5:20:27
ȸÀü ¸ðµ¨Àº ȸÀü½Ã Å°º¸µå°¡ ÀÚµ¿ µð¼­ºíµË´Ï´Ù. À̸𵨵µ ¸¶Âù°¡Áö°í¿ä.
  ³ª´Â³ª 2015-04-22 ¿ÀÈÄ 12:54:25
³»ºÎ ±¸Á¶ Àߺ¸°í °©´Ï´Ù. ³ëÆ®ºÏ ¸®ºä´Â ¿ª½Ã ³ëÆ®±â¾î°¡ ÃÖ°í³×¿ä.
  ÇູÀÌ 2015-04-23 ¿ÀÈÄ 12:42:37
µðÀÚÀΰú ¼ÒÀç°¡ ƯÈ÷ ¸¶À½¿¡ µå³×¿ä. °ß°íÇÑ À¯´Ï¹Ùµð¶ó¸é .48kgÀº ¹«°Ì´Ù°í º¼¼ö ¾øÁÒ.
  Armartia 2015-11-18 ¿ÀÈÄ 8:09:35
ÀÌ ±Û º¸°í °áÁ¦Çß½À´Ï´Ù ¤»¤»¤»¤»¤»................. i7 À¸·Î °¬¾î¿ä ÀßÇÑ ÁþÀÌ°ÚÁÒ+_+;;
[ ¾Æ·¡ ½ºÆÔ¹æÁö ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä ]
: