|
|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡: HOME
> ´º½º > ´º½º |
|
»ó±â ¸®ºä Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç°ú ½ÇÁ¦ ÆÇ¸ÅµÇ´Â Á¦Ç°ÀÇ »ç¾ç °£¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
|
 |
¿¡À̼ö½º, MWC2014¼ ½º¸¶Æ®Æù Ç® ¶óÀξ÷ °ø°³ |
 |
|
ÀÌ
±â»ç´Â 1°³ÀÇ
ÆäÀÌÁö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. |
µî·ÏÀϽÃ
: 2014-02-25 ¿ÀÀü 10:32:11 |
|
|
|

ÄÁ½´¸Ó ³ëÆ®ºÏ ½ÃÀå ¼¼°è 3À§ ºê·£µåÀÌÀÚ Áö³ 3³â°£ ±¹³» ³ëÆ®ºÏ ½ÃÀå¿¡¼ ¿¬ Æò±Õ 40%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Â ASUS(¿¡À̼ö½º, kr.asus.com)°¡ 24ÀϺÎÅÍ ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼ °³ÃֵǴ ’¸ð¹ÙÀÏ ¿ùµå Äá±×·¹½º(MWC) 2014’¿¡¼ ¡®ÆùÆÐµå 7 LTE(Fonepad 7 LTE)¡¯°ú ¡®ÆùÆÐµå7(Fonepad 7)¡¯ µî ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾°ú Á¨Æù (ZenFone) ½Ã¸®Áî, ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï(PadFone mini), ÆÐµåÆù(PadFone)À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ Àü·« Á¦Ç°À» ´ë°Å ¼±º¸ÀδÙ.
ÆùÆÐµå7 LTE¿Í ÆùÆÐµå 7Àº °¢°¢ LTE¿Í 3G¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ÆÐºí·¿À¸·Î, ÀüÈ ÅëÈ¿Í ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¸¦ ¸ðµÎ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ µð¹ÙÀ̽º´Ù. HD IPS µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í ÇÔ²² °í¼º´É ÀÎÅÚ¢ç ¾ÆÅè¢â ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ Áö¿øÇØ ºü¸¥ ÀÀ´ä½Ã°£°ú °íǰÁúÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º·Î¼ ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î ¼Ò°³µÈ Á¨ÆùÀº ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ 4~6ÀÎÄ¡ Å©±âÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ Çȼ¿ ¸¶½ºÅÍ Ä«¸Þ¶ó ±â¼ú·Î ¿ì¼öÇÑ À̹ÌÁö¿Í ¿µ»óÀ» ĸóÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. Ÿºí·¿ ½ºÅ©¸° »çÀÌÁî¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ÈÞ´ë¿ëÀ̼ºÀ» °áÇÕÇÑ ´Ù¿ëµµ µð¹ÙÀ̽º ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï¿Í ÆÐµåÆùµµ °ø°³µÈ´Ù. ¿¡À̼ö½º ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º¿¡¼¸¸ žÀçµÇ´Â »õ·Î¿î À¯ÀúÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¨UI ¶ÇÇÑ Á¨Æù°ú ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï¸¦ ÅëÇØ ÃÖÃÊ·Î ¼±º¸ÀδÙ.
¿¡À̼ö½º ºÎ»çÀå º¥½¼ ¸°(Benson Lin)Àº ¡°MWC2014°¡ ¿¸®´Â µ¿¾È À¯·´¿¡¼ ÃֽŠÆùÆÐµå ¸ðµ¨À» °ø°³ÇÏ°í ¿¡À̼ö½ºÀÇ Àüü ¸ð¹ÙÀÏ ¶óÀξ÷À» ¼Ò°³ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ±â»Ú´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°¿ì¸®´Â ¸ð¹ÙÀÏ Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ °í°´µé¿¡°Ô ³î¶ó¿î °æÇèÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Å« ±â´É°ú ´ë´ãÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ Á¨Æù(ZenFone)
|
|

¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Â ¿¡À̼ö½º ½º¸¶Æ®Æù ½Ã¸®Áî Á¨ÆùÀº 4~6ÀÎÄ¡ Å©±âÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ ´«¿¡ ¶ç´Â ´Ù¾çÇÑ »ö»óÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÏ°Ô Á¶ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ¾î »ç¿ëÀÚÀÇ ÇÊ¿ä¿Í ½ºÅ¸ÀÏ °¨°¢¿¡ ¸ÂÃç ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Á¨Æù ½Ã¸®ÁîÀÇ Àü ¸ðµ¨Àº ½ºÅ©·¡Ä¡¿¡ °ÇÏ°í ³»±¸¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ ÄÚ´× °í¸±¶ó ±Û·¡½º 3(Corning¢ç Gorilla¢ç Glass 3) ½ºÅ©¸°À» žÀçÇϰí ÀÖ´Ù.
È·ÁÇÑ 4ÀÎÄ¡ µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇϰí ÀÖ´Â Á¨Æù 4´Â ÃÖ´ë 4GB¸¶ÀÌÅ©·Î SD Ä«µå¸¦ Áö¿øÇØ »çÁø, ¿µ»ó, ¾Û µîÀ» ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©ºÐÀÇ °ø°£À» Á¦°øÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ÃëÇâ¿¡ µû¶ó Â÷ÄÝºí·¢, ÆÞÈÀÌÆ®, ü¸®·¹µå, ½ºÄ«À̺í·ç, ¼Ö¶ó¿»·Î¿ì µî 5°¡Áö »ö»óÀÇ ±³Ã¼ °¡´ÉÇÑ ¹é Ä¿¹ö·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù.
³ÐÀº 5 ÀÎÄ¡ÀÇ IPS HD µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇϰí ÀÖ´Â Á¨Æù 5´Â Ãß¿î °Ü¿ï ³¯ Àå°©À» ³¤ ä·Îµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù. °¡Àå ¾ãÀº ºÎºÐÀÌ ´Ü 5.5mm¿¡ ºÒ°úÇϸç ÀüüÀûÀ¸·Î ¶Ù¾î³ µðÀÚÀÎÀ» ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. Â÷ÄÝºí·¢, ÆÞÈÀÌÆ®, ü¸®·¹µå, ¼¤ÆäÀΰñµå, Æ®¿Ð¶óÀÕÆÛÇà µî 5°¡Áö »ö»óÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¨Æù6Àº ȯ»óÀûÀÎ 6ÀÎÄ¡ HD µð½ºÇ÷¹À̸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ½Ç°¨³ª´Â ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® °æÇèÀ» ¼±»çÇÏ´Â ¼Ò´Ð¸¶½ºÅÍ ¿Àµð¿À ±â¼ú°ú ¼±¸íÇÑ °íÇØ»óµµ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â °·ÂÇÑ 13 ¸Þ°¡Çȼ¿ Ä«¸Þ¶ó¸¦ žÀçÇß´Ù. Â÷ÄÝºí·¢, ÆÞÈÀÌÆ®, ü¸®·¹µå, ¼¤ÆäÀΰñµå »ö»óÀ¸·Î Ãâ½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
Á¨Æù ½Ã¸®Áî Àü ¸ðµ¨¿¡ žÀçµÈ Çȼ¿ ¸¶½ºÅÍ Ä«¸Þ¶ó ±â¼úÀº ¿ì¼öÇÑ À̹ÌÁö¿Í ¿µ»óÀ» ½±°Ô ĸóÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁØ´Ù. ƯÈ÷ Á¨Æù 5¿Í Á¨Æù 6¿¡ Àû¿ëµÈ ·Î ¶óÀÌÆ®(Low-light) ¸ðµå·Î ºÒ¸®´Â Çȼ¿ ¸¶½ºÅÍ ±â´ÉÀº Á¶¸íÀÌ ¾îµÎ¿î Àå¸é¿¡¼ Çâ»óµÈ Ä«¸Þ¶ó ¼º´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Ä«¸Þ¶ó´Â ÀÎÁ¢ Çȼ¿À» º´ÇÕÇØ ºû ¹Î°¨µµ¸¦ ÃÖ´ë 400%±îÁö ³ôÀ̰í ÄÜÆ®¶ó½ºÆ®¸¦ 200%±îÁö °³¼±ÇØ Ç÷¡½Ã ¾øÀ̵µ ¼±¸íÇÏ°í ¹àÀº Àú°¨µµ ¼¦À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù.
°·ÂÇÑ ¼º´ÉÀÇ ÆÈ¹æ¹ÌÀÎ ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï(PadFone mini)¿Í ÆÐµåÆù(PadFone)
|
|

ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï´Â Ÿºí·¿ÀÇ ½ºÅ©¸° »çÀÌÁî¿¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ÈÞ´ë¿ëÀ̼ºÀ» °áÇÕÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ´Ù¿ëµµ µð¹ÙÀ̽º´Ù. ¼Õ¹Ù´Ú »çÀÌÁîÀÇ 7ÀÎÄ¡ Ÿºí·¿¿¡ ¸Å²ô·´°Ô µµÅ·ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 4ÀÎÄ¡ ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ³ÐÀº ȸéÀ¸·Î ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÈ÷´Â µ¿½Ã¿¡ ÈÞ´ëÆù Àü¿øÀ» ÃæÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ÀÎÅÚ¢ç ÇÏÀÌÆÛ-½º·¹µù(Intel¢ç Hyper-Threading) ±â¼ú, 8GB ³»ºÎ ½ºÅ丮Áö, ÃÖ´ë 64GB ¸¶ÀÌÅ©·Î SDÄ«µå Áö¿ø°ú °·ÂÇÑ ÀÎÅÚ¢ç ¾ÆÅè¢â Z2560 ÇÁ·Î¼¼¼¿Í ÇÔ²² Æù°ú Ÿºí·¿ ¾Û¿¡¼ ¿ä±¸µÇ´Â ¸ðµç Àü·Â°ú ¸®¼Ò½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ³î¶ó¿î Ä¿³ØÆ¼ºñƼ¸¦ À§ÇÑ µà¾ó SIMÁö¿ø°ú µÎ °³ÀÇ Æù ¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÀüȹøÈ£¸¦ ºÐ¸® ÀúÀåÇÒ ¼ö Àִٴ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
Å« ȸéÀ» ¼±È£ÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇØ ºü¸¥ LTE¸¦ Áö¿øÇÏ´Â 5ÀÎÄ¡ÀÇ Ç®HD ½º¸¶Æ®Æùµµ Ãâ½ÃµÈ´Ù. ¼¼·ÃµÈ ¾Ë·ç¹Ì´½ ÀÏüÇü µðÀÚÀÎÀÌ Æ¯Â¡À¸·Î 10ÀÎÄ¡ Full HD Ÿºí·¿¿¡ ½±°Ô ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä÷ÄÄ ½º³Àµå·¡°ï 800 Äõµå ÄÚ¾î 2.2GHz ÇÁ·Î¼¼¼·Î ±¸µ¿µÇ¾î ÃֽŠ¾Û°ú HD¿µ»óÀ» ¿ì¾ÆÇÏ°í ºÎµå·´°Ô Àç»ýÇÑ´Ù. ÇÇ»çü³ª Á¶¸í¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¼±¸íÇÏ°í »ý»ýÇÑ »çÁøÀ» ĸó ÇØ³»´Â 13 ¸Þ°¡Çȼ¿ Çȼ¿¸¶½ºÅÍ Ä«¸Þ¶ó°¡ žÀçµÆ´Ù.
ÀüÈ ÅëÈ¿Í ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¸¦ ¸ðµÎ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÁøÁ¤ÇÑ µð¹ÙÀ̽º, ÆùÆÐµå 7(Fonepad 7)
|
|

ÆùÆÐµå 7 LTE(ME372CL)´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÅëÈ ¹× ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®¿ë µð¹ÙÀ̽º¸¦ ¿øÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ¸¦ À§ÇØ LTE ¿Í ÀüÈ ÅëÈ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â 7 ÀÎÄ¡ ÆÐºí·¿ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. ¿µ»ó, À½¾Ç ½ºÆ®¸®¹ÖÀÌ °¡´ÉÇϰí À¥ ºê¶ó¿ì¡ ½Ã ÇÑÃþ ºü¸¥ ÀÀ´ä½Ã°£À» Á¦°øÇÑ´Ù. dzºÎÇÏ°í ½Ç°¨³ª´Â »ç¿îµå¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Àü¸é µà¾ó ½ºÇÇÄ¿¿Í ¼Ò´Ð¸¶½ºÅÍ ¿Àµð¿À ±â¼úÀº ÆùÆÐµå 7 LTE HD IPS µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í ¿Ïº®È÷ ¾î¿ì·¯Á® ¿µÈ³ª °ÔÀÓÀ» ´õ¿í ½Ç°¨³ª°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù. ÀÎÅÚ¢ç ¾ÆÅè¢â Z25601.6GHz ÇÁ·Î¼¼¼¿Í ÇÏÀÌÆÛ-½º·¹µù ±â¼úÀÌ Å¾ÀçµÇ¾î ÃֽŠ¾Û°ú °ÔÀÓÀ» ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö È¿À²¼º°ú °·ÂÇÑ ¸ÖƼŽºÅ· ´É·Â, ±×·¡ÇÈ ¼º´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î MWC2014¿¡¼ °ø°³µÈ ÆùÆÐµå 7(ME175CG)Àº 3G À̵¿Åë½Å Á¢¼Ó°ú ÀüÈ Åëȸ¦ Áö¿øÇÏ´Â 7ÀÎÄ¡ ÆÐºí·¿À¸·Î ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º·Î¼ ÃÖ°íÀÇ °¡Ä¡¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¼±¸íÇÏ°í »ý»ýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÇöÇÏ´ÂHD IPS µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿Í ÇÔ²² °í¼º´É ÀÎÅÚ¢ç ¾ÆÅè¢â Z2520 1.2GHz ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ žÀçÇØ ºü¸¥ ¹ÝÀÀ ¼Óµµ¿Í ¸Å²ô·¯¿î °æÇèÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. 3G ¸ðµ¨·Î À¥ ºê¶ó¿ì¡, ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ·, ¿µ»ó ÅëÈ ºü¸£°í ¸Å²ô·´°Ô ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÉÇÃÇØ¼ ¾Æ¸§´ä°í ½º¸¶Æ®Çϱâ±îÁö ÇÑ »õ·Î¿î À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º, Á¨UI(ZenUI)
|
|

¡®Freedom, Expression, Connection¡¯À» ÄÁ¼ÁÀ¸·Î °³¹ßµÈ Á¨UI´Â ¿¡À̼ö½º ¸ð¹ÙÀÏ µð¹ÙÀ̽º¿¡¼¸¸ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î À¯Àú ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Ù. Á¨Æù°ú ÆÐµåÆù ¹Ì´Ï¿¡¼ óÀ½À¸·Î ¼±º¸ÀÌ´Â Á¨UI´Â Çö´ëÀûÀÎ Æò¸é ¾ÆÀÌÄÜ, »ý»ýÇÑ Ä÷¯ Å׸¶, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç, »õ·Î¿î º§¼Ò¸®¿Í ¾Ë¶÷¼Ò¸®, Á¤º¸¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç¥½ÃÇÏ´Â ±ò²ûÇÑ ·¹À̾ƿô µî Á¦Ç°À» ´õ¿í È¿À²ÀûÀÌ°í ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢ µðÀÚÀÎÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
Á¨UI´Â ¿ÓÃ÷ ³Ø½ºÆ®(What¡¯s Next)¿Í µÎ ÀÕ ·¹ÀÌÅÍ(Do It Later) µÎ °¡Áö ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¸ÅÀÏ Á÷¸éÇÏ´Â ¸¹Àº Á¤º¸µéÀ» °ü¸®ÇÏ´Â µ¥¼ ¹þ¾î³ª »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ¿ÓÃ÷ ³Ø½ºÆ®´Â ´Ù°¡¿À´Â ÀÏÁ¤, VIP·ÎºÎÅÍÀÇ ºÎÀçÁß Àüȳª »õ·Î¿î ¸Þ½ÃÁö, ´ÙÀ½ ¸ñÀûÁöÀÇ ³¯¾¾ µî ÇöÀç °¡Àå Áß¿äÇϰí À¯¿ëÇÑ Á¤º¸µéÀ» Àá±ÝȸéÀ̳ª Ȩ ȸéÀÇ ¾ÕÂÊ Á߽ɺο¡ ±×¸®°í ¾Ë¸²¹Ù(Notification Drawer)¿¡ µÐ´Ù.
µÎ ÀÕ ·¹ÀÌÅÍ´Â »ç¿ëÀÚµéÀÌ ´ÙÀ½¿¡ ÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ÀϵéÀ» Àؾî¹ö¸®Áö ¾Ê°Ô ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁØ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ À̸ÞÀÏÀ» ¾²´Â µµÁß Àüȸ¦ ¹Þ´Â °æ¿ì °£´ÜÇÑ ¹öư ÅÇÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¸®¸¶Àδõ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¿ëÀÚ´Â Èï¹Ì·Î¿î ±â»ç, À¯Åõºê µ¿¿µ»ó, À¥ ÆäÀÌÁö µîÀ» ÀúÀåÇØ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸®¸¶Àδõ¿Í ÀúÀåµÈ ¾ÆÀÌÅÛÀº º°µµÀÇ µÎ ÀÕ ·¹ÀÌÅÍ·Î ¼öÁýµÇ¾î ¿¬¶ôó »ç¶÷°ú ÅëÈÇϱâ ȤÀº À¥ÆäÀÌÁö º¸±â¿Í °°Àº °ü·ÃµÈ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇÑ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÇÑÆí, ¿¡À̼ö½º´Â MWC2014°¡ ÁøÇàµÇ´Â 25ÀϺÎÅÍ 27ÀϱîÁö ¼î·ëÀ» ¸¶·ÃÇØ ÀÚ»çÀÇ Àüü ¸ð¹ÙÀÏ Á¦Ç° ¶óÀξ÷À» Á÷Á¢ üÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
- ³ëÆ®±â¾î
|
|
|
|
ÀÌÀü [1] ´ÙÀ½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|